Dalla stanza accanto alla cucina, la mia camera da letto, arriva una bella musica, ben scandita, come un susseguirsi di emozioni. Da quando è iniziata questa penitenza casalinga ho piazzato qui il mio quartier generale. Scrivo dal grande tavolo della cucina, riordino appunti e catalogo la mia musica
Questo brano di Kevin Morby dal titolo Harlem River è per me una ginnastica mentale. Non capisco le parole, se non alcuna. Poco fa è la parola LOVE quella che ho capito più di altre. Il ritmo è seducente, magistrale. OF YOU, se è questo ascolto che mi arriva, vuole forse dire, un DI TE. La musica nella sua accezione infinita, ecco cosa provo ogni volta. Questa è una ballata che se vogliamo è il termometro di una relazione. di uno stato di cose, di uno scambio di armonia, i flussi dell’empatia. Per esempio, per me questo ascolto mi da la consapevolezza del baricentro della relazione con me stesso, con il mondo. Questa musica arriva dal mio data base, arriva nel momento in cui l’ho incontrata, scelta e ho trovato uno spazio per lei. Oggi da quello spazio che si rinnova, da quello spazio dedicato arriva perché io posso ascoltarla. Precisi momenti, precisi spazi. Questa musica mi appartiene, nel senso che la sento pertinente. E’ una proprietà di condivisione, virtuale, di fruizione. Adesso ne fruisco la sua necessaria potenza. E’ vero, mi piace. Mi lascio stupire da ogni cosa. Dal sole che si rinnova e mi rinnova con la sua potenza, la vita è uno specchio, mi ricorda la mia autorevolezza. Prego per far si che il mondo proceda con il suo incanto e che trasformi ogni disincanto in farina integrale, in condimenti per fare cose buone e rallegrarci, costruire nuove idee, realizzarle. Questa è una ballata che può essere tradotta come in una coreografia, come un tempo ci ha suggerito Pina Baush, come l’ensemble famoso che vedi nel film dedicato a lei o lo trovi su youtube. E’ un treno di persone che percorre gli spazi e il tempo. Cerchio, treni, platee, tavolate, libere espressioni.. è forse questo che abbiamo smarrito in questi giorni, per me è apparentemente perso! Secondo me questa ballata, questa musica ci dice, che, abbiamo perso solo il superfluo.. Uauuu! Stiamo pulendoci, rinnovandoci, da tutte le scorie delle inutili cose raccolte, dall’avidità. Se continui a sentire il ritmo è sempre più serrato e costante, la costanza di un creativo, la costanza della fantasia che illumina ogni cosa, che la rende speciale. Ecco cosa è vantaggioso fare, elaborare e rielaborare ogni attimo in una costruzione di elementi che servono al proprio nutrimento culturale, che poi è quello di tutti. Seguire il flusso, i flussi
Dopo averlo ascoltato mi passo lo sfizio di conoscere il testo in inglese con traduzione in italiano, felice che il mio sentire coincide, questo è il mio parlare con la musica
Harlem River di Kevin Morby
1234
1234
Harlem River, parlami
Harlem River talk to meDimmi cosa ne pensi
Tell me what you think aboutHarlem river
Sono innamorato amore amore amore
Harlem river I’m in love love love loveHarlem River, parlami
Harlem River talk to meDove ‘siamo diretti adesso
Where’ we headed nowHarlem River Sono innamorato amore amore amore
Harlem River I’m in love love love love
Tutto per colpa tua
All because of you
Nella mia perla e nella mia scarpa con diamanti
In my pearl and my diamond shoe
Ho scalato una nuvola
I climbed a cloud
Ora ho rubato la luna
Now i stole the moon
Harlem River
Harlem River
Tutto per colpa tua
All because of you
E Harlem River mi ingoia
And Harlem River swallow me
Metti le tue mani intorno al mio collo
Put your hands around my neck
E Harlem River non riesco a respirare
And Harlem River I can’t breathe
Adesso hanno spento le luci
They’ve got the lights down now
E Harlem River mi dà le ali
And Harlem River give me wings
Metto la testa tra le nuvole
Put my head up in the clouds
E Harlem River tutto perché
And Harlem River all because
Oh, non sono da nessuna parte adesso
Oh I’m nowhere now
Harlem River
Harlem River
La musica è vera
The music’s true
E nelle mie scarpe di perle e diamanti
And in my pearl and diamond shoes
Ho scalato una nuvola
I climbed a cloud
E ora ho rubato la luna
And now i stole the moon
Harlem River
Harlem River
Tutto per colpa tua
All because of you
E non lo so
And i don’t know
Non lo so
I don’t know
Proprio dove sto andando
Just where I’m going
Perché non lo sono mai stato
‘Cause i’ve never been
E non lo so
And I don’t know
Non lo so
I don’t know
Proprio dove sto andando
Just where I’m going
O dove sono stato
Or where i’ve been
Oh Harlem River
Oh Harlem River
Come un diamante
Like a diamond
Sonaglio
Rattle
Quel sonaglio facile
That easy rattle
Scorri come quel fiume Harlem
Flow like that Harlem River
Sonaglio
Rattle
Quel sonaglio facile
That easy rattle
Scorri come quel fiume Harlem
Flow like that Harlem River
Ho corso per te
I ran for you
Ho corso per te
I ran for you
Ho corso per te
I ran for you
Ho corso per te
I ran for you
Fonte: Musicxmatch
Compositori: Rob Barbato / Kevin Robert Morby / Justin Gerard Sullivan
Testo di Harlem River © Domino Publishing Co. Ltd., Kevinmorby
Ascolta anche tua questo brano e scrivi quello che ti dice, buona espressione di ciò che senti